一、项目应用背景

在当前中国中高端餐饮市场不断升级的背景下，鲜意面已经不再只是少数意大利餐厅中的特色菜品，而是逐渐进入五星级酒店西厨房、高端西餐厅、精品餐饮品牌、鲜意面工坊、高端商超鲜食厨房以及部分连锁餐饮中央备料体系。

对于这类项目来说，鲜意面的核心竞争力，并不只是配方本身，而是面皮厚度、延展状态、口感稳定性和后续成型效果是否能够长期保持一致。尤其是在高峰出餐、宴会备餐、门店标准化供应和鲜食产品预制过程中，前段面皮处理能力往往直接影响后续切面、包馅、成型、冷藏、烹煮和最终出品效果。

LA MONFERRINA Cilindro系列商用鲜意面压面压延机，正是面向这类鲜意面前段加工需求的专业设备。根据LA MONFERRINA官方产品资料，Cilindro系列包括170 mm和420 mm两种滚轴宽度机型，可用于将面团压延成不同厚度的面皮，适合鲜意面、千层面、宽面、意式饺、带馅意面前段面皮以及部分薄面团类产品制作。

在真实厨房项目中，Cilindro通常位于“和面之后、切面/包馅/成型之前”的基础加工环节。它的作用不是简单把面团压薄，而是帮助厨房形成稳定的面皮处理能力，为后续产品加工提供更可控的基础条件。

因此，在项目规划阶段，是否需要配置Cilindro，不应只从“有没有压面功能”来判断，而应结合菜单结构、厨房规模、日常出品频率、面皮宽度需求、附件扩展方向和后续成型方式综合评估。

二、品牌工程应用背景

LA MONFERRINA是意大利专业鲜意面设备品牌，长期围绕专业意面制作设备展开产品布局。根据品牌官方介绍，LA MONFERRINA自1978年以来专注于意大利制造的专业意面设备，产品面向餐饮厨房、鲜意面实验室、食品加工及专业生产应用场景。

在中国中高端厨房项目中，LA MONFERRINA设备更适合被理解为“专业鲜意面加工系统设备”，而不是普通厨房小型压面工具。对于高端意大利餐厅、五星级酒店西厨房、鲜意面工坊、中央厨房和餐饮研发空间来说，其价值主要体现在帮助厨房建立稳定、专业、可持续的鲜意面加工流程。

Cilindro系列在整个LA MONFERRINA产品体系中，属于鲜意面面皮压延环节的重要设备。它不追求把所有功能都集中在一台设备上，而是通过稳定的压延结构，把面团处理成适合后续切面、包馅、压花、成型或烤盘应用的基础面皮。

这种定位非常适合中国市场中强调现制感、手工质感、菜单灵活性和出品稳定性的中高端餐饮项目。尤其是在鲜意面产品已经成为餐厅差异化卖点的情况下，专业压延设备的配置，往往能够提升厨房整体运行质量。

三、品牌可信

在多个高标准厨房项目中，鲜意面设备的稳定性，往往直接影响后厨运行节奏。尤其是在高峰出餐、宴会备餐、连锁品牌集中备料和鲜食工坊批量制作过程中，面皮厚度如果不稳定，后续切面、包馅、成型、烹煮和冷藏保存都会受到影响。

LA MONFERRINA Cilindro系列的可信度，主要来自其清晰的专业定位和成熟的设备结构。根据官方产品资料，Cilindro系列设备外部结构采用阳极氧化铝，与面团接触的部件采用不锈钢，并配置安全按钮、指示灯及安全防护网，适合专业厨房和生产型空间使用。

这些信息说明，Cilindro并不是面向轻度使用的简单设备，而是面向专业厨房、集体餐饮、鲜意面加工和高频操作环境的压延设备。对于中国市场客户而言，这类设备更适合用于需要长期稳定运行、需要控制面皮品质、并且希望保留鲜制产品特色的项目。

从工程应用角度看，Cilindro的价值不在于夸张宣传产能，而在于它能够在真实厨房流程中承担稳定、清晰、可持续的面皮压延任务。这种设备定位，对高端餐饮项目来说更具有实际参考价值。

四、设备在项目中的核心作用

在实际项目运行过程中，LA MONFERRINA Cilindro系列商用鲜意面压面压延机通常承担以下核心任务：

保障鲜意面面皮压延稳定性。

维持不同批次面皮厚度一致。

支持千层面、宽面、意式饺、带馅意面等产品前段加工。

提高后续切面、包馅、成型环节效率。

帮助厨房建立更标准的鲜意面制作流程。

在意大利餐厅与高端西餐厅中，Cilindro通常用于每日鲜意面面皮准备。厨师先完成面团制作，再通过Cilindro将面团逐步压延到合适厚度，之后进入切面、包馅、成型或冷藏备料环节。这个流程看似简单，但对鲜意面的最终口感影响很大。

在五星级酒店西厨房与宴会厨房中，Cilindro更适合承担多菜单变化下的基础面皮处理任务。酒店可能同时需要千层面、意式宽面、手工风格鲜意面、带馅意面面皮以及宴会菜单中的特色意式面点。此时，设备的稳定压延能力，能够帮助厨房在不同菜单之间保持较好的出品一致性。

在连锁意式餐饮中央厨房或区域备料间中，Cilindro的作用则更加偏向标准化。它可以把面团处理成厚度稳定的基础面皮，再进入后续切面、包馅、预制、冷藏或配送环节。对于强调“鲜制感”和“品质感”的连锁餐饮品牌来说，这种前段标准化能力非常重要。

五、设备运行特点

在多数项目实践中，LA MONFERRINA Cilindro系列通常具备以下运行特点：

设备定位专业，主要围绕鲜意面面皮压延展开。

使用频率较高，适合日常反复操作。

面皮厚度控制要求高，直接影响后续成型效果。

设备结构相对清晰，便于安排厨房流程。

可根据不同附件扩展部分意面产品类型。

适合中小批量到中等批量的灵活加工需求。

Cilindro的核心优势，不是把它宣传成万能型面食设备，而是要准确理解其在鲜意面系统中的位置。它主要解决的是“面皮压延是否稳定、面皮厚度是否可控、后续加工是否顺畅”这三个关键问题。

对于中高端餐饮项目而言，这种专注反而更有价值。因为真正的厨房运行，并不需要每台设备都承担所有功能，而是需要每个关键节点都稳定可靠。Cilindro作为鲜意面面皮压延节点设备，可以让后续的切面、意式饺成型、带馅意面制作、千层面面片准备和部分薄面团处理更加有序。

同时，Cilindro也具备较好的项目适配弹性。对于小型餐厅，它可以承担日常鲜意面基础制作；对于酒店厨房，它可以支持多菜单变化；对于鲜意面工坊，它可以参与小批量标准化加工；对于研发厨房，它又可以承担配方测试和产品打样任务。

六、品牌设备规格层级说明

在实际项目配置过程中，LA MONFERRINA Cilindro系列可重点从两个规格层级理解：Cilindro 170 mm和Cilindro 420 mm。

Cilindro 170 mm滚轴宽度机型，更适合空间较紧凑、产量需求不大、以小批量鲜意面制作、研发打样、教学演示或精品餐饮日常制作为主的项目。比如精品意大利餐厅、开放式厨房、私宴厨房、厨师培训空间、鲜意面研发厨房、小型食品工作室等。这类项目通常重视灵活性和出品质感，不一定追求较大面皮宽度。

Cilindro 420 mm滚轴宽度机型，更适合对面皮宽度、加工效率和项目适配能力要求更高的厨房。比如五星级酒店西厨房、高端意大利餐厅主厨房、鲜意面工坊、连锁餐饮中央备料间、区域加工厨房、高端商超鲜食后厨等。对于千层面面片、较宽面皮、带馅意面前段面皮、烤盘类面片或较高频率的面皮准备任务，420 mm规格通常更具项目适配价值。

在实际选型中，170 mm与420 mm并不是简单的大小区别，而是对应不同的厨房运行方式。170 mm更适合灵活、小批量、展示型、研发型项目；420 mm更适合日常使用频率更高、面皮尺寸需求更大、产品结构更完整的餐饮与加工型项目。

需要注意的是，Cilindro的主定位仍然是商用鲜意面压面压延机。它可以在部分项目中承担薄面团、烤盘类面片或披萨面团预处理的辅助任务，但不应简单理解为大型披萨生产线设备。对于超大规模连续工业生产场景，应进一步评估LA MONFERRINA更高产量层级的专业设备或完整生产线方案。

七、附件系统的专业应用说明

Cilindro系列的专业价值，不只体现在压延主机本身，也体现在其附件扩展能力。根据LA MONFERRINA官方页面列出的相关信息，Cilindro系列可配合Multipasta、Pressa Unit、Gnocchi Unit、Ravioli Unit、Tagliatelle Unit等附件使用。

这些附件并不是简单的附加零件，而是决定Cilindro在项目中能否从“基础压延设备”进一步扩展为“鲜意面产品组合设备”的关键。不同附件对应不同产品方向，项目配置时应根据菜单结构和生产逻辑进行判断。

Multipasta附件更适合用于带馅类鲜意面扩展。根据官方产品资料，Multipasta可用于制作不同切割方式和尺寸的带状意式饺类产品，并可配合蔬菜、奶酪、肉类或混合馅料等柔软馅料。在实际项目中，它适合用于高端意大利餐厅、酒店意餐厅、精品鲜意面工坊和餐饮研发厨房，用于提升带馅意面品类丰富度。其价值不是简单增加一个附件，而是让Cilindro压延出的面皮进一步进入带馅意面成型环节。

Pressa Unit附件更适合用于挤压类意面扩展。根据官方产品资料，Pressa Unit可通过更换模具制作多种挤压类意面，并可根据不同模具形成不同面体表面效果，同时可配合短意面切割应用。对于希望从“压延面皮类产品”扩展到“挤压意面类产品”的项目来说，Pressa Unit具有比较明确的扩展价值。它更适合鲜意面工坊、精品食品加工工作室、研发厨房和部分中央备料厨房，而不是所有餐厅都必须配置。

Gnocchi Unit附件更适合用于意式团子类产品扩展。根据官方产品资料，Gnocchi Unit可用于制作马铃薯gnocchi，也可用于不同面粉基础的gnocchi产品，并可通过更换成型工具改变产品形状。在中国市场中，这类附件适合用于高端西餐厅、酒店西厨房、意式主题餐厅和鲜意面工坊，用于开发更有特色的意式面点产品。对于菜单中有gnocchi类产品的项目，它可以让厨房在基础鲜意面之外，增加更丰富的意式面点品类。

Ravioli Unit附件更适合用于意式饺产品的专业成型。根据官方产品资料，Ravioli Unit可使用面皮制作不同尺寸的带状ravioli，馅料可包括蔬菜、奶酪、肉类或混合馅料。对于菜单中带馅意面占比较高的餐厅、酒店和鲜意面工坊，这类附件可以帮助厨房从“压面皮”进一步延伸到“成型产品”。如果项目重点开发意式饺、带馅方饺、半月形或类似带馅鲜意面产品，Ravioli Unit的配置价值会更加明显。

Tagliatelle Unit附件则更适合用于长条类鲜意面加工。根据官方产品资料，Tagliatelle Unit可用于制作tagliolini、tagliatelle、pappardelle等长条形鲜意面，并可根据需求形成不同宽度规格或边形效果。在实际厨房中，这类附件适合用于高端意大利餐厅、酒店西厨房、鲜意面档口和连锁意式餐饮备料中心，用于把Cilindro压延出的面皮进一步转化为稳定规格的长条鲜意面。

因此，在项目配置Cilindro时，附件不应被简单理解为“可有可无的配件”，而应理解为产品结构规划的一部分。项目如果主要做千层面和宽面，主机压延能力和Tagliatelle Unit更重要；如果主要做意式饺和带馅意面，Ravioli Unit或Multipasta更关键；如果希望开发挤压类意面，则应进一步考虑Pressa Unit；如果菜单中有gnocchi类产品，则Gnocchi Unit具有更明确价值。

专业的附件配置逻辑，应该从菜单出发，而不是从设备清单出发。只有当附件与产品结构、人员操作能力、厨房空间和出品节奏相匹配时，Cilindro的系统价值才能真正发挥出来。

八、适配项目类型

LA MONFERRINA Cilindro系列商用鲜意面压面压延机，更适合应用于以下项目类型：

意大利餐厅后厨。

高端西餐厅鲜意面制作区。

精品酒店意餐厅。

五星级酒店西厨房。

酒店宴会厨房。

连锁意式餐饮中央厨房。

高端轻餐饮品牌备料中心。

鲜意面工坊。

精品食品加工工作室。

高端商超鲜食厨房。

餐饮品牌研发中心。

西餐培训学校。

高端会所、私宴厨房与精品度假酒店厨房。

在这些项目中，Cilindro的共同价值，是帮助厨房建立稳定的鲜意面前段加工能力。对于菜单中长期包含千层面、宽面、意式饺、带馅意面、鲜意面半成品或特色意式面点的项目来说，配置专业压延设备，比长期依赖手工压面或非专业设备更有利于保持出品一致性。

对于医院、学校、企业总部餐厅、产业园区餐厅等高端团餐场景，Cilindro也具备一定辅助应用价值。根据品牌官方页面分类信息，该系列产品也可关联集体餐饮类应用方向。但在中国市场中，这类场景通常不是Cilindro的第一核心销售方向，只有当项目明确设置鲜意面窗口、西餐特色档口或高端团餐菜单时，才更适合配置。

九、项目中常见配置问题

在多个鲜意面项目实施过程中，Cilindro系列设备在配置阶段通常会遇到以下典型问题。

第一，是设备类型判断不清。部分客户只知道需要“鲜意面机”，但不清楚自己到底需要压延设备、挤压设备、和面设备，还是带切面和成型功能的组合设备。Cilindro的核心是压延面皮，如果项目主要产品是千层面、宽面、意式饺、带馅意面面皮或鲜意面基础面片，那么Cilindro匹配度较高。

第二，是规格宽度选择困难。小型餐厅、研发厨房、教学空间或展示厨房，通常可以重点考虑Cilindro 170 mm；而酒店厨房、鲜意面工坊、连锁餐饮备料中心和较高频率使用项目，则通常更适合重点考虑Cilindro 420 mm。选型时不应只看设备价格，而应结合面皮宽度、日常加工量、厨房空间和后续产品结构判断。

第三，是附件配置逻辑不清。很多客户容易把附件理解为“买得越多越好”，但专业配置并不是这样。附件应与菜单结构匹配。如果项目没有带馅意面菜单，Ravioli Unit和Multipasta就不是优先项；如果项目不做挤压意面，Pressa Unit也不一定需要；如果项目主要做宽面和长条面，则Tagliatelle Unit更有实际价值。

第四，是应用场景定位过宽。Cilindro不是大型工业连续生产线，也不是普通家庭压面机。它更适合位于专业餐饮与小型生产之间的中高端应用场景。如果项目需要超大规模工业连续生产，应进一步评估更高产能设备，而不是把Cilindro过度放大宣传。

第五，是忽视后期服务与配件支持。进口鲜意面设备在中国市场使用时，不仅要关注设备本身，也要关注供应商是否了解设备结构、附件逻辑、项目配置方式和售后响应能力。尤其是涉及附件组合时，前期判断不清，后期往往会造成设备使用率低、产品开发受限或重复采购成本增加。

十、品牌应用特点

在多个项目实践过程中，LA MONFERRINA Cilindro系列通常表现出以下应用特点：

设备定位清晰，聚焦鲜意面面皮压延。

主机规格层级明确，170 mm和420 mm可对应不同厨房规模。

设备结构适合专业厨房环境使用。

附件体系较完整，可扩展多种鲜意面产品方向。

适合中高端餐饮项目建立标准化鲜意面基础加工流程。

这些特点使Cilindro在高标准厨房项目中具备较明确的运行价值。它的优势不是用复杂概念堆砌卖点，而是围绕鲜意面制作中最基础、最关键的面皮处理环节，提供稳定可靠的设备支持。

对于重视长期出品稳定性的厨房项目来说，这种专业而聚焦的设备属性，往往比“功能很多但定位模糊”的设备更有实际价值。尤其是在意大利餐厅、酒店西厨房、鲜意面工坊和餐饮研发厨房中，Cilindro能够成为鲜意面产品线中非常关键的基础节点设备。

十一、典型项目配置示例

例如，在一个中型高端意大利餐厅项目中，LA MONFERRINA Cilindro系列商用鲜意面压面压延机通常可以配置在鲜意面制作区。厨房先通过和面设备完成基础面团处理，再使用Cilindro进行面皮压延，之后根据菜单需要进入切面、包馅、成型、冷藏备料或现场出品环节。

在该类项目中，Cilindro通常承担以下任务：

日常鲜意面面皮压延。

千层面面片准备。

意式宽面面片处理。

意式饺和带馅意面前段面皮准备。

新品菜单小批量测试。

如果餐厅菜单中鲜意面占比较高，Cilindro就不只是辅助工具，而是鲜意面制作区中的核心基础设备。它的面皮处理稳定性，会直接影响后续切面规格、包馅成型效果和最终口感。

再比如，在五星级酒店西厨房项目中，Cilindro可以作为西厨房或宴会厨房中的特色面点设备，用于意式主题菜单、宴会定制菜单、全日制餐厅特色出品和高端自助餐鲜意面档口。酒店厨房通常不一定追求单一产品的大批量连续生产，但非常重视多菜单切换能力和出品质感，Cilindro的应用逻辑正好符合这类需求。

在鲜意面工坊或精品食品加工工作室中，Cilindro 420 mm通常更适合作为基础面皮加工设备。项目可以根据产品方向，搭配Tagliatelle Unit、Ravioli Unit、Multipasta、Gnocchi Unit或Pressa Unit，形成更完整的小型鲜意面产品体系。

十二、项目设备组合配置方式

在实际项目配置过程中，LA MONFERRINA Cilindro系列通常需要与其他设备形成完整的鲜意面加工结构，而不是孤立使用。

对于基础鲜意面制作项目，常见组合方式是：

和面设备 + Cilindro压面压延机 + Tagliatelle Unit或切面附件 + 冷藏保存设备。

对于意式饺和带馅意面项目，常见组合方式是：

和面设备 + Cilindro压延面皮 + Ravioli Unit或Multipasta附件 + 馅料准备设备 + 冷藏或短期储存设备。

对于鲜意面工坊或小型加工车间，常见组合方式是：

基础和面设备 + Cilindro 420 mm + Tagliatelle Unit + Ravioli Unit + 必要冷藏及包装配套设备。

对于研发厨房或教学空间，常见组合方式是：

小型和面设备 + Cilindro 170 mm + 基础切面附件 + 操作展示台。

对于希望扩展挤压类意面产品的项目，可以在Cilindro基础上进一步评估Pressa Unit附件，使项目从单纯面皮压延，延展到部分挤压意面制作方向。

通过这种组合配置，Cilindro可以在不同项目中承担不同层级的任务。对于餐厅，它解决日常鲜意面出品稳定性；对于酒店，它支持菜单变化和宴会需求；对于工坊，它帮助实现小批量标准化；对于研发教学空间，它提供清晰的意面加工演示逻辑。

十三、公司品牌应用能力

在全国范围内的厨房项目实施过程中，深圳市招财猫酒店设备用品有限公司长期参与LA MONFERRINA等众多国际品牌商用厨房设备的选型、供应与项目应用服务。对于Cilindro这类专业鲜意面设备，公司并不建议客户只按单一参数或单一价格进行判断，而是更强调从真实项目运行出发，结合厨房规模、菜单结构、加工频率、人员操作习惯、空间条件和后续产品方向进行综合配置。

在设备选型阶段，公司通常会重点判断以下内容：

项目是否以鲜意面为核心菜单。

日常加工量属于小批量、中小批量还是中等批量。

主要产品是千层面、宽面、意式饺、带馅意面，还是部分薄面团辅助处理。

应选择Cilindro 170 mm还是Cilindro 420 mm。

是否需要配置Multipasta、Pressa Unit、Gnocchi Unit、Ravioli Unit或Tagliatelle Unit等附件。

厨房是否具备对应操作人员、清洁维护条件和后续服务需求。

深圳市招财猫酒店设备用品有限公司的优势在于，长期服务进口商用厨房设备项目，熟悉国际品牌设备在中国餐饮、酒店、中央厨房、食品加工和高端团餐市场中的真实应用逻辑。公司在全国各地具备较好的项目服务与售后支持能力，能够根据客户项目阶段，提供更贴近实际运行的设备匹配建议，减少因型号误选、附件漏配或场景误判带来的后期运行风险。

对于LA MONFERRINA Cilindro系列这类设备而言，专业服务能力非常重要。客户真正需要的不是简单买到一台机器，而是让设备在自己的厨房流程中发挥作用。设备放在什么位置、与哪些设备搭配、选择170 mm还是420 mm、是否配置附件、适合做哪些产品，这些都需要结合项目实际情况判断。

十四、行业发展趋势

随着中国餐饮市场不断细分，鲜意面正在从少数高端意大利餐厅，逐渐进入酒店西厨房、精品餐饮、轻餐饮品牌、鲜食工坊、高端商超和餐饮研发空间。未来，鲜意面设备的配置方式也会从“有没有设备”转向“设备是否真正适合项目运行”。

对于LA MONFERRINA Cilindro系列商用鲜意面压面压延机而言，未来市场应用会呈现几个趋势。

第一，应用场景会继续扩大。除了传统意大利餐厅，更多酒店、商超鲜食厨房、精品餐饮品牌和中央备料间，会开始配置专业鲜意面压延设备。

第二，客户会更加重视出品稳定性。面皮厚度、延展状态、后续成型效果，将成为鲜意面项目的重要评价标准。

第三，设备组合意识会增强。未来客户不再只购买单台设备，而会更加关注和面、压延、切面、包馅、成型、冷藏、配送之间的系统协同。

第四，附件扩展价值会提升。对于菜单变化较多的项目，Cilindro与不同附件的组合能力，会成为提升设备使用价值的重要方向。

第五，服务能力会成为采购决策的重要因素。进口设备在中国市场的长期使用，不仅取决于设备本身，也取决于供应商是否具备选型经验、交付能力、售后支持和配件服务意识。

十五、判断总结

对于多数中高端鲜意面项目而言，LA MONFERRINA Cilindro系列商用鲜意面压面压延机并不是简单的辅助小设备，而是鲜意面基础加工流程中的关键节点设备。它承担的是面团之后、切面和成型之前的面皮压延任务，直接影响千层面、宽面、意式饺、带馅意面等产品的稳定性和成品质感。

从项目应用角度看，Cilindro更适合意大利餐厅、高端西餐厅、五星级酒店西厨房、鲜意面工坊、连锁餐饮中央备料间、餐饮研发中心、西餐教学空间及高端商超鲜食厨房等场景。Cilindro 170 mm更适合小型、灵活、研发或展示型项目；Cilindro 420 mm更适合对面皮宽度和加工效率要求更高的餐饮、酒店和小型生产型项目。

从附件配置角度看，Tagliatelle Unit更适合长条类鲜意面，Ravioli Unit和Multipasta更适合带馅意面，Gnocchi Unit更适合意式团子类产品，Pressa Unit则适合挤压类意面的产品扩展。不同附件对应不同菜单方向，项目配置时应以真实产品结构为基础，而不是简单追求附件数量。

如果项目已经进入规划阶段，并且菜单中包含鲜意面、千层面、宽面、意式饺、带馅意面或相关西式面点产品，那么在设备选型阶段提前判断Cilindro的型号、附件、使用位置和流程组合，通常更有助于提升后期运行稳定性。

对于全国范围内的中高端餐饮、酒店厨房、中央厨房和食品加工项目来说，选择LA MONFERRINA Cilindro系列，不应只理解为购买一台压面机，而应理解为在鲜意面制作流程中建立一个稳定、专业、可持续运行的基础面皮处理节点。通过深圳市招财猫酒店设备用品有限公司的专业选型支持和全国售后服务能力，项目方可以更合理地完成设备匹配，让LA MONFERRINA Cilindro系列在真实厨房运行中发挥应有价值。

 

相关型号参考

LA MONFERRINA CILINDRO 420 多功能压面机

适用于中央厨房、食品加工厂及酒店意面预制区，适合中高强度面片制备，常作为鲜意面前处理工位配置型号。

产品链接：https://zhaocaimall.com/goods.php?id=10140

LA MONFERRINA CILINDRO 170 多功能压面机

适用于精品意式餐厅、西餐厨房及研发打样间，适合小批量多品类制作，常作为现场鲜意面制作区基础配置型号。

产品链接：https://zhaocaimall.com/goods.php?id=10139

 

版权说明：

本文内容由深圳市招财猫酒店设备用品有限公司｜商用餐饮电器设备应用团队整理，

结合国际品牌商用餐饮电器设备资料及实际项目应用经验形成，

用于设备选型与应用参考。

未经授权，任何单位或个人不得转载、复制、摘编或用于商业传播。