体育场馆、竞技场、演唱会场地和大型活动中心的餐饮供应，真正困难的并不是单次制作多少餐食，而是如何在极短时间内，把大量热食和冷食从厨房准确送到分散在不同区域的供应点。

观众入场、赛前用餐、中场休息和散场前后的消费高度集中；公共售卖区、VIP包厢、贵宾餐厅、球员及工作人员用餐区又有完全不同的菜单、出餐节奏和服务标准。如果餐食提前送达，容易出现热食温度下降、冷食状态不稳、表面失水或口感变化；如果配送过晚，又会直接影响中场集中销售和贵宾服务。

因此，场馆餐食运输设备不能只按“容量够不够”来配置，而要围绕完整流程进行规划：

中央厨房或场馆厨房完成出品—分类装载—保温或保冷—跨区域运输—供应点等待—高峰时段集中出餐—下一批快速补充。

SCANBOX在体育场馆及大型活动项目中的核心价值，就是把厨房与各个供应区域之间这段复杂、分散且时间敏感的餐食物流稳定下来。

一、体育场馆餐饮为什么更考验物流能力

体育场馆的餐饮供应与普通餐厅存在明显区别。

普通餐厅的客流通常会在一定时间内陆续到达，而大型比赛或演唱会的餐饮需求往往集中在几个非常短的窗口：

• 观众入场前后；
• 比赛或演出开始前；
• 中场休息期间；
• 不同比赛阶段的间歇；
• VIP包厢集中用餐时间；
• 活动结束前后；
• 场馆临时举办会议、宴会或商业活动期间。

中场休息可能只有十几分钟，却需要多个售卖点同时供应大量食品。此时，厨房已经没有足够时间逐份现做，必须提前完成部分制作、装载和配送。

场馆项目真正需要解决的，不只是温度保持，而是以下问题：

• 厨房与售卖点距离较远；
• 供应区域数量多且分布分散；
• 电梯、通道和门禁条件复杂；
• 热食与冷食必须分别管理；
• 部分餐食需要提前较长时间送达；
• 高峰期集中出餐，对补餐速度要求高；
• 临时工作人员较多，设备必须容易使用；
• 满载运输频繁，对脚轮、制动及箱体稳定性要求高；
• VIP区域要求设备安静、整洁，并尽量减少现场干扰；
• 场馆可能同时承办体育比赛、演唱会、会议和宴会，设备需要灵活调配。

因此，专业场馆不能只依赖普通推车、周转箱或临时保温容器完成配送，而应建立可以重复执行的餐食保持与运输体系。

二、SCANBOX在场馆餐饮系统中的定位

SCANBOX来自瑞典，主要围绕专业餐饮场所的热食保持、冷食保持及餐食运输开发设备。

根据品牌官方场馆解决方案，大型体育赛事和演唱会通常会在短时间内迎来数以千计的观众，对厨房的大批量制作、快速配送和集中供应形成很大压力。无论是面向普通观众的快捷餐食，还是VIP宾客的高标准餐饮，食品都需要在供应时保持适宜温度、品质和安全状态。

SCANBOX并不是简单的“不锈钢送餐车”，而是将隔热箱体、加热或制冷功能、GN容器装载、人体工学、移动结构及不同箱室组合整合在一起，用于连接：

• 中央厨房与场馆厨房；
• 场馆厨房与公共售卖区；
• 厨房与VIP包厢；
• 厨房与贵宾餐厅；
• 厨房与球员及工作人员用餐区；
• 后场备餐区与看台层售卖点；
• 室内厨房与室外临时供应点；
• 场馆不同楼层和不同功能区域；
• 外部中央厨房与活动现场。

品牌官方资料特别强调，设备需要适应场馆的大批量、高速度供应，能够在室内外区域之间移动，同时满足热食或冷食的温度保持要求。SCANBOX体育场馆及大型活动餐食物流方案

三、场馆项目中的主要产品体系

场馆设备配置的正确顺序应当是：

先划分供应区域，再整理每个区域的菜单和需求时间，随后计算每批装载量，最后确定设备系列、冷热功能、箱体结构及移动附件。

四、公共售卖区与VIP区域不能采用同一种配置逻辑

大型场馆通常同时存在两套不同的餐饮体系。

公共售卖区域

公共区域强调速度、数量和快速补充，常见食品包括便于集中制作和快速销售的热食、简餐、零食及饮品。

这类区域的主要特点是：

• 需求在中场等时间窗口内高度集中；
• 售卖点数量多；
• 单个供应点空间有限；
• 补餐路线可能较长；
• 食品需要提前配送到位；
• 开箱和取餐次数较多；
• 临时工作人员需要快速上手；
• 空箱和满箱需要及时轮换。

配置时，应按照每个售卖点在一个高峰时段内的实际销售量计算，而不能只根据场馆总座位数平均分配。

VIP包厢及贵宾区域

VIP区域通常更重视餐食品质、服务时间、设备外观和运行安静度。菜单也可能包括热菜、冷盘、甜品、盘装食品及宴会餐食。

这类区域需要重点考虑：

• 食品是否需要提前送达包厢后场；
• 从厨房到不同包厢的路线和时间；
• 是否需要在包厢附近继续保温或保冷；
• 设备运行是否会干扰宾客；
• 箱门开启和补餐动作是否会进入宾客视线；
• 热食、冷食和甜品是否需要分开配送；
• 设备外观是否需要与场馆或俱乐部形象协调。

SCANBOX官方资料明确提到，其设备既可用于公共区域，也可满足VIP包厢的热食保持和运输需求；安静、高效的运行方式尤其适合对现场干扰较为敏感的区域。

五、为什么Ergo Line是大型场馆的重点系列

SCANBOX Ergo Line采用GN 1/1装载体系，适合不同规格和深度的Gastronorm容器，主要用于热食或冷食保持及高频运输。

这一系列的优势并不只是箱体相对紧凑，而是在有限空间内兼顾装载能力、移动性和日常操作效率，比较适合：

• 厨房向公共售卖点分批补餐；
• 不同楼层之间的餐食配送；
• VIP包厢及贵宾区域送餐；
• 球员、更衣室及工作人员用餐区；
• 厨房空间或通道相对有限的场馆；
• 每批需求量不同、配送频率较高的场景；
• 需要同时配置多个不同容量设备的项目；
• 外部中央厨房向场馆运输后再进行内部分配。

根据SCANBOX官方圣地亚哥·伯纳乌球场案例，该场馆投入运行的SCANBOX设备达到250台，主要用于满足不同容量、加热、制冷及隔热需求；官方案例列出的应用系列为Ergo Line。这说明超大型场馆通常不是依赖少数几台超大容量设备，而是通过多台设备分区、分路线、分功能协同运行。

但是，设备数量不能按照该案例直接套用。每个项目仍需根据场馆规模、厨房数量、售卖点分布、VIP包厢数量、菜单结构和周转时间单独计算。

六、Banquet Line适合大批量集中配送

SCANBOX Banquet Line面向大型宴会和高容量餐饮服务，适配GN 2/1及GN 1/1标准容器或托盘。

其主要设计特点包括：

• 适合大批量活动和专业餐饮服务；
• 箱内温度分布较为均匀；
• 配置大尺寸脚轮及便于移动的拉手；
• 具有保护性底盘和顶部框架；
• 可选择定制导轨、牵引手柄和中央制动等附件；
• 可根据具体设备选择加热、制冷或其他功能配置。

在体育场馆及大型活动项目中，Banquet Line比较适合：

• 中央厨房向场馆进行大批量配送；
• 大型VIP宴会或贵宾餐厅；
• 演唱会及大型商业活动的集中供餐；
• 单个供应区域需要较大批量补餐；
• 室内外活动之间的餐食运输；
• 多台设备需要集中调度或牵引的场景。

但大容量并不天然代表高效率。

如果设备过大，可能出现满载重量高、转弯困难、无法进入货梯、单人难以操作或抵达售卖点后不便就近存放等问题。大型场馆更适合采用“大容量干线运输＋中小容量区域配送”的组合，而不是所有环节都使用同一种大型设备。

七、Under Counter解决供应点最后几米的问题

场馆售卖柜台、酒吧、包厢后场和贵宾餐厅的空间通常非常紧张。

如果备用餐食全部存放在较远的厨房，工作人员在中场高峰期很难及时补充；如果使用大型立式设备，又可能占用通道或影响柜台操作。

SCANBOX Under Counter采用较低的箱体结构，可设置在：

• 售卖柜台下方；
• 供应线下方；
• 厨房工作台下方；
• 酒吧柜台下方；
• VIP包厢备餐区；
• 贵宾餐厅服务台附近。

这类设备的价值不是承担整个场馆的主运输任务，而是让下一批待售餐食停留在真正需要使用的位置，从而缩短最后一段补餐距离。

正式选型前应核对：

• 台下实际净空高度；
• 设备前方的取餐空间；
• 箱门能否完全打开；
• 顶部和两侧是否需要预留空间；
• 电源位置和线路走向；
• 设备是否需要频繁拉出；
• 满载后能否安全移动；
• 是否影响柜台内部工作人员通行。

八、容量要按照“每个供应点的高峰需求”计算

场馆项目最常见的错误之一，是按照总观众人数直接推算设备数量。

同样是5万名观众，不同场馆的餐饮需求可能完全不同：

• 有多少公共售卖点；
• 多少观众会在场内购买餐食；
• 中场休息多长时间；
• 每个区域预计销售什么食品；
• VIP包厢和贵宾席有多少；
• 是否设置独立餐厅；
• 是否有球员、工作人员和媒体用餐；
• 厨房能够在活动期间持续出餐，还是需要提前完成大部分制作；
• 空箱能否及时返回厨房再次装载。

更可靠的计算方式是：

1. 将场馆划分为不同供应区域；
2. 明确每个区域的菜单和服务对象；
3. 估算每个时间窗口的实际供应量；
4. 确定食品使用的GN容器或托盘；
5. 计算每一批实际装载数量；
6. 核算从装载到正式售卖的完整时间；
7. 判断设备能否在下一轮高峰前返回并重新装载；
8. 为关键售卖点保留必要的备用容量。

场馆总人数只能用于判断项目规模，不能直接替代设备容量计算。

九、必须核算完整保持时间，而不是只看运输距离

厨房与售卖点之间可能只有几百米，但食品的实际保持时间往往远大于推车所需的几分钟。

完整流程通常包括：

第一批食品装载—等待整批完成—离开厨房—经过门禁或货梯—到达指定楼层—进入售卖点后场—等待比赛进程—中场集中销售—最后一批食品取出。

真正决定设备需要主动加热、主动制冷还是无源隔热的，是这段完整时间。

主动加热配置

适合食品提前完成、等待时间较长、箱门开启频繁或需要在供应点继续保持的场景。

SCANBOX官方资料显示，其部分热箱最高可调至90℃，并可根据型号采用风扇循环或静态加热。但90℃是相关设备的最高可调范围，不代表所有食品都适合按该温度保持，也不代表设备能够替代烹饪或专业再加热。

主动制冷配置

适合沙拉、冷盘、乳制品、冷藏甜品及其他已经完成前端冷却的食品。SCANBOX部分冷箱最低可至3℃，并可根据型号采用半导体或压缩机制冷。

主动制冷的主要任务是保持已经处于适宜低温状态的食品，不能未经验证便把设备当作快速冷却柜使用。

无源隔热配置

适合运输距离较短、开门次数少、装载集中且到达后能够迅速供应的流程。是否适用，应根据食品初温、装载率、环境温度和完整等待时间进行验证。

十、保温设备不能代替烹饪和再加热

体育场馆经常需要提前准备大量餐食，但提前准备不等于可以把温度不足的食品直接装入保温设备。

必须明确区分：

• 烹饪：按照食品工艺完成加热制作；
• 再加热：将已经冷却的食品重新加热至规定状态；
• 设备预热：装载前使箱内达到稳定环境；
• 保温：维持已经达到适宜温度的食品；
• 冷保持：维持已经处于适宜低温状态的食品；
• 快速冷却：按照食品安全流程快速降低食品温度。

SCANBOX的主要任务是保持和运输。

更合理的场馆运行流程是：

前端完成正确烹饪或再加热—设备提前预热或预冷—餐食及时装载—按照区域编号配送—抵达后继续保持—高峰时段快速供应。

如果装载时食品温度已经不足，希望在前往看台或包厢途中依靠保温箱完成快速升温，食品安全和最终品质都难以稳定。

十一、热食、冷食和不同菜单必须分别规划

大型活动可能同时供应：

• 热狗、香肠及汉堡类食品；
• 炸物及烘焙食品；
• 热菜、汤品和主食；
• 冷盘和沙拉；
• 冷藏甜品；
• 水果和乳制品；
• VIP宴会餐食；
• 球员及工作人员的特殊膳食。

不同食品对温度、湿度、通风和保持时间的要求并不相同。

部分热食需要减少表面失水，部分酥脆食品又不能长期处于湿度较高的密闭环境。SCANBOX官方场馆资料提到，可调节通风有助于保持食品的新鲜状态，但具体通风方式和保持效果仍需结合设备型号及食品特性确认。

项目中应根据需要选择：

• 热食与冷食分别使用不同设备；
• 采用具备独立箱室的组合配置；
• VIP餐食与公共售卖食品分开运输；
• 特殊膳食单独标识和装载；
• 按不同供应时间分批配送；
• 根据食品特性调整装载顺序和保持时间。

Single、Combo、Duo和Triple等名称主要表示箱体组合结构，并不能直接说明各个箱室的具体温控功能。正式订货必须依据产品编号和配置文件确认。

十二、场馆路线必须在满载状态下核对

SCANBOX官方资料强调轻量化结构、人体工学握持、大尺寸脚轮和良好的移动性能。这些设计对于大型场馆具有实际意义，因为工作人员经常需要在紧张时间内完成长距离、跨楼层运输。

但设备空载时容易推动，不代表满载后可以适应所有现场路线。

正式选型前应核对：

• 厨房最窄门洞；
• 后场通道宽度；
• 货梯门及轿厢尺寸；
• 转弯半径；
• 坡道坡度；
• 地面接缝、门槛及排水沟；
• 室内外路面的平整程度；
• 门禁及安检通道；
• 满载后的总重量；
• 设备由一人还是多人操作；
• 是否需要经过观众通行区域；
• 停放后能否可靠制动；
• 多台设备是否需要集中牵引；
• 外部厨房配送时是否需要装入车辆。

圣地亚哥·伯纳乌球场官方案例还提到，相关设备需要承受高负荷和高强度使用，包括由中央厨房通过车辆运输至场馆。由此可见，场馆设备配置必须同时考虑“场外运输”和“场内分发”两个阶段。

十三、设备编号和区域管理非常重要

大型场馆可能同时使用数十台甚至更多餐食运输设备。如果缺少明确管理，很容易出现：

• 设备送错楼层；
• 热食与冷食箱混用；
• 箱体抵达后无人接收；
• 空箱未及时返回；
• 特定区域缺少备用设备；
• 电源连接位置不匹配；
• 清洁后的设备无法确认归属；
• 活动结束后设备分散在不同区域。

建议根据实际项目建立：

• 设备唯一编号；
• 箱体功能标识；
• 固定配送区域；
• 装载时间记录；
• 目标供应点；
• 负责人员；
• 发出和返回时间；
• 清洁及检查记录；
• 温度记录；
• 故障或异常交接记录。

SCANBOX提供颜色和品牌标识定制，可让设备融入场馆环境，也可将箱体作为醒目的品牌展示载体。但内部管理编号仍应与对外视觉标识分开，避免现场使用混乱。

十四、官方场馆案例带来的实际启示

圣地亚哥·伯纳乌球场

SCANBOX官方资料显示，西班牙皇家马德里主场圣地亚哥·伯纳乌球场使用约250台SCANBOX设备。该场馆可容纳83,168名观众，并拥有245间豪华包厢。

案例强调了不同容量、加热、制冷和隔热配置的灵活组合，以及设备在高负荷、高强度环境和车辆运输条件下的适应能力。

这个案例真正说明的是：超大型场馆餐食物流需要大量设备按区域和功能协同，而不是依赖一台或几台超大设备承担全部任务。

德国沙尔克04维尔廷斯竞技场

根据SCANBOX官方案例，该场馆单场活动最多可接待约62,000名宾客，每年还承办大量商业活动和大型活动。SCANBOX设备被用于冷藏、运输、较长时间热食保持，以及向包厢、商业区域和球员相关区域分发餐食。

案例中，场馆使用Ergo Line Combo及HF 66配置。通过调整准备与保持流程，VIP包厢中场餐饮每个赛季节省了超过100个工时。SCANBOX沙尔克04场馆案例

需要注意的是，这一工时改善来自该场馆自身流程调整，不能直接视为所有项目都能获得相同结果。其真正价值在于说明：合适的餐食保持与运输设备不仅影响食品温度，也可能改变备餐时间安排、人员配置和高峰期工作强度。

十五、体育场馆项目中的常见选型误区

只按场馆座位数计算设备数量

座位数只能说明项目规模。真正决定配置的是售卖点数量、消费比例、菜单、服务时间和设备周转速度。

认为运输距离短就不需要主动温控

餐食还要经历装载、等待、货梯运输和供应点存放，应计算从第一批装入到最后一批售出的完整时间。

所有售卖点平均分配容量

不同楼层、看台和VIP区域的消费能力差异明显，应根据历史销售或运营预测分别计算。

公共售卖区与VIP区域使用同一种设备

两个区域在菜单、数量、运行安静度、外观和服务标准方面存在明显差别，应分别规划。

把保温设备当作再加热设备

保温箱主要保持已经达到适宜温度的食品，不能未经验证便代替烹饪或再加热设备。

设备越大越高效

大型设备能够提高单批装载量，但可能难以进入货梯、通过转角或靠近终端售卖点。

只看层数，不核对GN容器深度

容器深度、盖体、食品高度和导轨间距都会改变实际装载能力。

忽略空箱返回和再次装载时间

设备送达供应点后如果不能及时返回，理论周转能力就无法实现。

只核对活动当天，不考虑其他运营场景

场馆可能同时承办比赛、演唱会、会议、宴会和商业活动，设备应具备跨场景调配能力。

根据相近产品名称直接订货

箱体外观或Single、Combo、Duo等结构名称不能完全说明加热、制冷和隔热配置，必须核对具体产品编号。

十六、项目选型前必须确认的信息

配置SCANBOX体育场馆及大型活动餐食运输设备前，建议至少确认：

• 场馆类型及最大容纳人数；
• 每年比赛、演唱会和商业活动数量；
• 场馆厨房及外部中央厨房位置；
• 公共售卖点数量及分布；
• VIP包厢、贵宾餐厅及商业区域数量；
• 球员、工作人员及媒体用餐需求；
• 不同区域的菜单结构；
• 每个高峰窗口的预计销量；
• 每批使用的GN容器或托盘规格；
• 容器深度、盖体和食品装载高度；
• 热食与冷食是否分别配送；
• 食品装载时的实际温度；
• 从厨房到供应点的完整时间；
• 抵达后是否立即销售；
• 箱门预计开启多少次；
• 每台设备一天需要周转多少次；
• 是否经过货梯、坡道、门槛或室外区域；
• 最窄门洞、货梯尺寸及转弯空间；
• 是否需要通过车辆从外部厨房运输；
• 满载设备由几名工作人员操作；
• 供应点是否具有适用电源；
• 是否需要风扇加热、静态加热、压缩机制冷或半导体制冷；
• 是否需要独立冷热箱室；
• 是否需要定制导轨、中央制动或牵引附件；
• 是否需要颜色及品牌标识定制；
• 设备清洁、干燥、充电或停放区域；
• 关键供应点是否需要备用设备。

这些信息落实得越具体，设备数量、容量、温控方式和配送路线就越容易准确确定。

十七、公司品牌应用服务能力

深圳市招财猫酒店设备用品有限公司面向全国体育场馆、竞技场、足球俱乐部、篮球馆、演艺中心、会展中心、大型活动运营公司、团餐公司、厨房工程公司、酒店用品公司及商用设备经销商，提供SCANBOX等国际品牌商用餐饮及食品设备的进口供应、规格核对、项目选型与售后服务支持。

针对SCANBOX体育场馆及大型活动项目，公司通常会协助客户确认：

• 场馆总人数如何转换为各供应点的实际需求；
• Banquet Line、Ergo Line与Under Counter如何分工；
• 公共售卖区与VIP区域是否需要不同配置；
• GN 2/1与GN 1/1装载体系如何选择；
• 热食、冷食及特殊膳食如何分别配送；
• 主动加热、主动制冷和无源隔热如何选择；
• 单箱、双箱及组合式结构是否适合实际流程；
• 设备是否能够通过门洞、货梯、坡道及后场通道；
• 场外车辆运输与场内分发如何衔接；
• 满载后是否便于工作人员日常操作；
• 是否需要定制导轨、中央制动、牵引装置或品牌外观；
• 具体产品编号及原厂配置是否准确。

深圳市招财猫酒店设备用品有限公司是一家经营多个国际品牌商用餐饮及食品设备的进口贸易与专业服务公司，以合理价格向客户提供原厂新品，并提供覆盖全国的长期售后服务支持。

即使设备超过质保期，只要相关支持不直接产生人工、配件或运输等实际费用，公司仍会长期向客户提供必要的免费技术咨询与使用支持。

SCANBOX同一系列可以形成多种容量、温控方式、箱体组合、导轨及移动附件配置。正式订货前，应以场馆真实运营流程、菜单、容器体系、现场尺寸及原厂最新配置文件为依据，不能只凭外观图片或相近产品名称确定设备。

十八、判断总结

SCANBOX体育场馆及大型活动餐食物流方案，可按照以下逻辑快速判断：

• 大型赛事、演唱会及集中供餐，可重点评估Banquet Line；
• 多楼层、多售卖点和高频配送，可重点评估Ergo Line；
• 售卖柜台、吧台或服务线下方需要就近备餐，可重点评估Under Counter；
• 公共售卖区与VIP区域应分别规划；
• 容量应按每个供应点的高峰需求计算，不能只看场馆总人数；
• 热食、冷食及特殊膳食应根据各自要求分别保持；
• 保温设备不能替代烹饪或专业再加热设备；
• 主动制冷不能替代前端正确的快速冷却；
• 运输距离短不代表完整保持时间短；
• 大容量设备不一定适合所有货梯、通道和终端供应点；
• 场馆项目应同时规划干线运输和末端分发；
• 设备必须在满载条件下核对移动路线；
• 设备数量较多时，应建立编号、区域和周转管理制度；
• 组合式箱体的实际功能必须以具体产品编号为准；
• 最终效果应以食品正式供应时的温度、品质和出餐效率进行验证。

SCANBOX在体育场馆中的真正价值，不只是把食品从厨房推到看台或包厢，而是帮助运营方建立一套能够应对大客流、短时高峰、多区域配送和频繁周转的餐食物流体系。

当厨房出品、冷热保持、设备装载、区域配送、中场集中供应和空箱返回能够顺畅衔接，最后一批食品仍能保持良好状态，同时工作人员不必承担不必要的搬运和临时补救压力时，这套设备才真正发挥作用。

相关产品体系参考

SCANBOX体育场馆及大型活动餐食物流方案

适用于体育场馆、竞技场、演唱会场地、演艺中心及其他大型活动场所，可围绕公共售卖、VIP餐饮、热食保持、冷食保持和多区域配送进行配置。

SCANBOX Ergo Line

适用于多楼层、高频次及多供应点配送，可承担公共售卖区、VIP包厢、贵宾区域及工作人员餐饮的热食或冷食保持。具体容量应根据GN 1/1容器深度、每批数量和运输路线确定。

SCANBOX Banquet Line

适用于大型活动、集中供餐、贵宾宴会及中央厨房至场馆的大批量运输，可使用GN 2/1及GN 1/1标准容器或托盘。具体配置应结合满载重量、货梯尺寸和末端分发方式确定。

SCANBOX Under Counter

适用于公共售卖柜台、VIP服务线、厨房工作台和吧台下方，可让下一批热食或冷食更加靠近实际供应位置。选型前应核对台下净空、箱门开启、取餐空间和电源条件。

SCANBOX产品选型系统

可根据风扇加热、静态加热、压缩机制冷、半导体制冷或无源隔热功能，以及Single、Combo、Duo、Triple箱体结构和不同托盘体系进一步筛选设备。

版权说明

本文由深圳市招财猫酒店设备用品有限公司｜商用餐饮电器设备应用团队整理，主要依据SCANBOX体育场馆行业方案、Banquet Line、Ergo Line、Under Counter官方资料，以及圣地亚哥·伯纳乌球场和沙尔克04场馆公开案例，并结合大型体育场馆和活动场所的餐食物流选型逻辑形成，用于项目配置与技术交流参考。

具体型号、尺寸、容量、温度范围、加热或制冷方式、电气参数、容器配置、导轨、脚轮、制动及牵引附件，应以订货时SCANBOX最新技术资料、正式报价和配置文件为准。

未经授权，任何单位或个人不得转载、复制、摘编或用于商业传播。